As millennials enter the workforce, more companies are jumping through hoops to accommodate their demands for faster promotions, greater responsibilities and more flexible work schedules—much to the annoyance of older co-workers who feel they have spent years paying their dues to rise through the ranks.